システムメンテナンスのお知らせ / Announcement of system maintenance

いつも竹中大工道具館ホームページをご利用いただき、誠にありがとうございます。
下記の通り、システムメンテナンス作業を行いますので、該当の時間帯をさけてのご利用をお願いいたします。
大変ご不便をお掛けいたしますことお詫び申し上げます。
何卒ご理解とご協力をお願いいたします。

■竹中大工道具館ホームページ利用停止日時
平成30年5月29日（火）9：00から13：00まで
※作業の進捗状況により、時間が多少前後する場合がございます。

———————————————————————————-

Our website will be unavailable because of system maintenance.
The schedule is as follows.

Date and time: From May 29(Tue.) 9:00 am to 1:00 pm

We are very sorry for the inconvenience.